這是第一次走進日本柏青哥店時「實際會發生什麼」的檢查清單，柏青哥和斯洛都適用。操作方法本身請另開分頁看柏青哥玩法或斯洛玩法。
出發前
- 第一次去，選一家有資料顯示提供協助的店，例如 MARUHAN 新宿或大阪的店家。或預約導覽行程。
- **決定預算和停止時間。**寫下來。請看要花多少錢。
- **帶日圓紙鈔。**機台旁的借球機只收紙鈔（Japanese Slot Guide）。
- **帶證件。**必須年滿 18 歲，店員可能要求出示護照（MARUHAN）。
- **帶耳塞。**導覽主持人都推薦（Airbnb 體驗）。
- 把我們的詞彙表存到手機，方便看懂畫面上的字。
1. 走進去看看
沒有入場費，也沒有櫃台。直接走進去就好（Japanese Slot Guide）。Q-Bang! 的遊客指南建議坐下前先花一分鐘看看別人怎麼玩（Q-Bang!）。找到對的區域：パチンコ 是柏青哥，スロット／SLOT 是斯洛。
2. 選擇價格
不同排和樓層可能價格不同，請看每排盡頭的標示。第一次玩，店裡有的話就選 1 日圓柏青哥或 5 日圓斯洛（DMM）。
3. 選一個真的沒人的位子
找上面什麼都沒有的機台：沒有飲料、沒有包包、托盤裡沒有鋼珠或代幣、借球機裡沒有卡片、沒有休息牌（DMM）。不確定？問店員，或換一個位子。
4. 投錢開始玩
把紙鈔投進機台旁的裝置，按借球鈕（球貸／貸出）。然後開始玩：
- **柏青哥：**把把手轉到約三分之一，看著畫面，只有在畫面指示時才改成「右打ち」（往右打）。完整指南。
- **斯洛：**按 MAX BET、拉拉桿，然後依左 → 中 → 右停止，除非畫面指示了順序。完整指南。
遇到問題？按「呼出」（呼叫），在機台上方的顯示器或裝置上。
5. 休息
使用店家的休息卡或休息牌，或智慧型機台裝置上的休息鈕。護照、手機和錢包請隨身帶著。
6. 結束
- 停止遊玩，等轉軸或鋼珠跑完。
- 計算鋼珠或代幣。按「呼出」請店員把珠箱搬到計數機，或使用座位旁的計數裝置。你會拿到收據或卡片（DMM）。不會用日文說明？雙手交叉比 X 表示你要結束了（Pioneer）。
- 按「返却」（退還），**把卡片從裝置中取出。**新手最常見的錯誤就是忘了拿（Japanese Slot Guide）。
7. 先到獎品櫃台，再退款
8. 離開前檢查
- 卡片已從機台取出
- 鋼珠或代幣已計數並兌換
- 未用的現金已退款
- 口袋裡沒有鋼珠或代幣（必須留在店內）
- 護照、手機、錢包、包包和獎品都帶了
實用句子
| 中文 | 日文 | 讀法 |
|---|---|---|
| 不好意思，我是第一次來。 | すみません、初めてです。 | Sumimasen, hajimete desu. |
| 這個位子有人嗎？ | この席、空いていますか？ | Kono seki, aite imasu ka? |
| 我玩完了。 | 終わりました。 | Owarimashita. |
| 請幫幫我。 | 手伝ってください。 | Tetsudatte kudasai. |
| 獎品櫃台在哪裡？ | 景品カウンターはどこですか？ | Keihin kauntā wa doko desu ka? |
| 精算機在哪裡？ | 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? |
快速解答
去柏青哥店要帶什麼？
日圓紙鈔（千元鈔最方便）、證明年齡的護照或在留卡、耳塞，以及裝了翻譯 App 的手機。出發前先決定現金和時間上限。
柏青哥要入場費嗎？
不用。通常沒有入場費也沒有櫃台報到。只花你投進機台的錢。
玩完之後要做什麼？
請店員計算鋼珠或代幣（按呼叫鈕或使用計數裝置），把卡片或收據拿到獎品櫃台，在精算機退回未用的現金，並確認帶走卡片和隨身物品。
資料來源
- Japanese Slot Guide – How to start playing (entering, seat checks, exit checklist)
- DMM Pachitown – Pachinko beginner's guide
- MARUHAN – Let's Play Pachinko
- Q-Bang! – visitor guide (watch first, age check, low-rate machines)
- Pioneer – How to play pachislot (X hand sign)
- Airbnb Experience – Tokyo pachinko with a local (earplugs tip)
本頁資訊最後於 2026年10月4日 依上列來源查核。規定、價格與店家都可能變動，請一律以現場告示與店員指示為準。
