一局結束時，你常會看到常客把塑膠卡插進計數機，而不是把鋼珠搬到兌換櫃台。那是會員卡（会員カード），鋼珠正被貯存（貯玉，chodama）。以下說明這個制度怎麼運作、2024 年有什麼改變，以及旅客需不需要辦。
基本概念
| 用語 | 日文 | 意思 |
|---|---|---|
| 會員卡 | 会員カード | 與你的登記資料連結的店家或連鎖會員卡 |
| 貯珠 / 貯代幣 | 貯玉 / 貯メダル | 剩下的鋼珠或代幣存在你的帳戶裡，而不是兌換掉 |
| 再遊玩 | 再プレイ | 下次來時用貯存的鋼珠遊玩 |
一家供應這類系統的店舗設備公司這樣描述流程：把鋼珠或代幣存進會員卡，之後再以「再遊玩」使用（Mars Tohken，日文）。
如何辦卡
辦卡條件由各連鎖自訂。例如 MARUHAN 的常見問題說，要在店內服務櫃台登記，並出示駕照等官方證件（MARUHAN FAQ，日文）。
給旅客： 我們尚未確認是否每家連鎖都接受外國護照辦會員。請到櫃台詢問（「Kaiin kādo o tsukuritai desu」，意思是「我想辦會員卡」）。請見柏青哥日語。TODO：在已查證的 MARUHAN 和 Q-Bang! 店確認是否接受護照。
為什麼卡片重要：剩下的鋼珠
沒有卡的話，當天結束時剩下的鋼珠必須兌換成景品，否則就沒了。Japan Travel 在介紹 MARUHAN 新宿時提到：如果沒有會員卡，當天沒兌換的鋼珠可能會失效（Japan Travel，較舊的文章）。大部分旅客都是離開前把全部換成景品（景品解析）。
依法不能開紙本收據
日本的遊樂業法風營法依第 23 條禁止店家做四件事：不能以現金或有價證券當景品、不能自己買回景品、不能讓客人把鋼珠或代幣帶出店外，以及不能開立顯示代客保管珠數的紙條。目的是防止這類紙條像票券一樣被交易（FUEI JOURNAL，日文；全文見 e-Gov）。這就是貯珠存在卡片或店家系統裡的原因。
2024 年的改變：再遊玩手續費
多年來，店家不能對再遊玩貯珠收費。PiDEA 報導，警察廳在 2012 年 4 月的通知停止了這類收費。2024 年 9 月 2 日，四個店家團體發布了有條件允許再遊玩手續費的指引（PiDEA，日文）：
- 手續費必須在系統營運成本範圍內；
- 店家導入前必須至少提前三個月公告；
- 手續費不得作為賣點宣傳。
PiDEA 舉例：再遊玩 125 顆貯珠，可能只拿回 120 顆來玩，也就是 4% 的手續費。這只是舉例，不是標準費率。各店自行訂定並公告條款。
怎麼做： 如果你有貯珠，請看店家公告的規則，或詢問店員再遊玩上限、手續費和有效期限。
其他福利（依連鎖而異）
有些連鎖會在會員卡上附加點數、生日福利或 App 功能。我們暫不列出，因為它們常變動，各連鎖也不同。各連鎖是什麼，請見柏青哥連鎖店解析。
快速解答
玩柏青哥一定要會員卡嗎？
不用。沒有會員卡也能玩。會員卡讓你把剩下的鋼珠或代幣存在那家店，改天再用。沒有的話，結束時剩下的要兌換掉，否則就沒了。
怎麼辦柏青哥會員卡？
通常在店內的服務櫃台辦理。例如 MARUHAN 的常見問題說，要在店內櫃台出示駕照等官方證件登記。各連鎖店的要求不同，請詢問店員；旅客請帶護照。
貯玉（chodama）是什麼？
貯玉是把鋼珠（或代幣，貯メダル）存在店家的會員卡上，而不是兌換掉。之後可以依店家規則，在同一家店或同一連鎖再遊玩（再プレイ）。
可以拿到貯珠的紙本收據嗎？
不行。日本的遊樂業法（風營法第 23 條）禁止店家開立顯示代客保管珠數的紙條。貯珠改存在卡片或店家的系統裡。
觀光客值得辦會員卡嗎？
只去一次的話通常不值得。它主要對居民和常去同一家店或連鎖的人有幫助。如果你會待一陣子、常回同一家店，可以問櫃台有什麼服務。
資料來源
- MARUHAN – FAQ (member registration at the service counter with ID; Japanese)
- Mars Tohken – stored balls (貯玉) and replay (再プレイ) system explained (Japanese)
- PiDEA – 2024 industry guidelines allowing replay fees (Japanese)
- FUEI JOURNAL – Fueiho Article 23 explained (ban on paper receipts for stored balls; Japanese)
- e-Gov – Act on Control and Improvement of Amusement Business (Fueiho) full text (Japanese)
- Japan Travel – MARUHAN Shinjuku (leftover balls without a member card; older article)
本頁資訊最後於 2026年10月4日 依上列來源查核。規定、價格與店家都可能變動，請一律以現場告示與店員指示為準。
